project 1: a zine

a zine that is a guide, moving from page to page until a fold-out conclusion / “reveal” inside

an introduction to my gisaeng sijo translation project, where the pages explain the gisaeng class, the sijo form, a sijo by Hwang Jini, and finally opens up to one of my translations

edition of 25, traded with classmates, mailed to friends and acquaintances via an instagram giveaway

——hand illustrations and writing, risograph.